蒙

Í

méng

1. надан, қараңғы, көр, білімсіз, ноған, топас, маубас, ақымақ, доғал, сауатмыз

启蒙 — сауаттандыру, ағарту, білімділендіру

蒙昧 — қараңғы, надан

发蒙 — оқыту, сауаттандыру

2. көлегейлеу, жабу, бүркеу, далдалау, қалқалау, тұмшалау, басу, таңу, жасыру

蒙头盖脑 — бас-көзін тұншалап алу

把眼睛蒙上 — көзін таңып таста

蒙面人 — бүркеу бет кісі, маска киген адам

蒙上一层灰尘 — үстін шаң басып қалыпты

蒙上一张纸 — бір парақ қағаз жаба сал

【蒙蔽】 өтірік айту, алдап кету, адастырып кету, алжастырып кету, отырғызып кету, алдау, адастыру, алжастыру

花言巧语蒙蔽不了人 — тәтті сөз ешкімді де алдай алмайды

3. ұшырау, жолығу, кездесу, душарласу, көру, бөлену

承蒙招待 — сый-сияпат көру

蒙受恩惠 — қамқорлыққа бөлену

蒙难 — пәлеге ұшырау, зобалаңға жолығу, қастыққа душарласу

4. сіркіреу, себелеу, бүрку

蒙蒙细雨 — сіркіреме жаңбыр

5. адамның тегіне қолданылады

II

mēng

1. алдап кету, алдап түсіру, алдамкөстік жасау, алдамшылық қылу, өтірік алдау, отырғызып кету, алдап-арбау, арбап-азғыру, алдау, арбау, азғыру, адастыру, алжастыру

别蒙人 — өйтіп алдама

谁也蒙不住他 — оны ешқайсының алдап түсіре алмайсың

欺上蒙下 — жоғары мен төменді бірдей алдау, үлкен-кішіні түгел алжастыру

2. бас айналу, бас зеңу, есеңгіреп қалу, ес ауу, әңкі-тә ңкі болу, мең-зең болу, есеңгіреу, мәңгіреу, зеңу

给打蒙了 — соққыдан есеңгіреп қалды

眼发黑，头发蒙 — көзі қарауытып, басы зеңиды

3. ойлау, табу, жору, тұспалдау, болжау, жорамалдау, долбарлау, топшылау

想好了再回答，别瞎蒙 — әншейін албаты жорамалдамай, әбден ойланып барып жауап бергейсің

蒙对了 — дәл таптың, үстінен түстің

III

měng

【蒙古】

1) моңғол ұлты, моңғолдар, моңғол

2) Моңғолия

【内蒙古】 Ішкі Моңғолия (1947 жылдың мамырда құрылған автономды облыс)